Как по русски называется карта sum(NTG*PORO*So*Dz)

Kolos 189 8
Сен 10 #1

В английском вариант мы называем эту карту "oil (resource) density map". Карта показывает нефтенасыщенную толщину [м].

Как это будет корректно по русски. Мне предложили "карта нефтенасыщенности". Но исходя из того, что насыщенность - безразмерная величина, мне кажется это не верно и должно быть что-то связанное с толщиной.
Ваши предложения?

RomanK. 2103 8
Сен 10

Kolos пишет:

В английском вариант мы называем эту карту "oil (resource) density map". Карта показывает нефтенасыщенную толщину [м].

Как это будет корректно по русски. Мне предложили "карта нефтенасыщенности". Но исходя из того, что насыщенность - безразмерная величина, мне кажется это не верно и должно быть что-то связанное с толщиной.
Ваши предложения?


Карта плотности запасов [тыс.тонн/м]

Unknown 1542 10
Сен 10

Kolos пишет:

В английском вариант мы называем эту карту "oil (resource) density map". Карта показывает нефтенасыщенную толщину [м].

Как это будет корректно по русски. Мне предложили "карта нефтенасыщенности". Но исходя из того, что насыщенность - безразмерная величина, мне кажется это не верно и должно быть что-то связанное с толщиной.
Ваши предложения?

Согласно определению sum(NTG*PORO*So*Dz) - это должна быть карта нефтенасыщенных толщин.

С другой стороны, тоже самое "sum(NTG*PORO*So*Dz)" можно получить поделив STOIIP (sum(NTG*PORO*So*Dz*Dx*Dy)) на площадь (sum(Dx*Dy), что дает количество запасов на единицу площади, т.е. условно oil density map. Если работаешь полностью метрической системе, то размерность карты метры = нефтенасыщенной толщине, если не в метрической, то размерность может быть к примеру MMbbl/acre, что не совсем толщинаsmile.gif И эту карту можно обозвать "картой удельной плотности запасов (ресурсов)"

volvlad 1971 10
Сен 10

Unknown пишет:

Согласно определению sum(NTG*PORO*So*Dz) - это должна быть карта нефтенасыщенных толщин.

С другой стороны, тоже самое "sum(NTG*PORO*So*Dz)" можно получить поделив STOIIP (sum(NTG*PORO*So*Dz*Dx*Dy)) на площадь (sum(Dx*Dy), что дает количество запасов на единицу площади, т.е. условно oil density map. Если работаешь полностью метрической системе, то размерность карты метры = нефтенасыщенной толщине, если не в метрической, то размерность может быть к примеру MMbbl/acre, что не совсем толщинаsmile.gif И эту карту можно обозвать "картой удельной плотности запасов (ресурсов)"

В карте нефтенасыщенных толщин нет пористости.

Карта плотности запасов самое то.

Unknown 1542 10
Сен 10

V. Volkov пишет:

В карте нефтенасыщенных толщин нет пористости.

точноsmile.gif

RomanK. 2103 8
Сен 10

Unknown пишет:

И эту карту можно обозвать "картой удельной плотности запасов (ресурсов)"


Это часто встречается "удельная плотность запасов", на слух как-то не очень.
Немного отвлеченно. Плотность это удельная масса на куб вещества. То есть "удельная плотность" превращается в непонятное удельную удельную массу.
Плотность запасов - читается как, удельная масса нефти на куб или площадь.
Удельная плотность запасов - читается как плотность (?) отнесенная к непонятно чему. Может такие традиции.
Я не знаааа...

Unknown 1542 10
Сен 10

RomanK. пишет:

Это часто встречается "удельная плотность запасов", на слух как-то не очень.
Немного отвлеченно. Плотность это удельная масса на куб вещества. То есть "удельная плотность" превращается в непонятное удельную удельную массу.
Плотность запасов - читается как, удельная масса нефти на куб или площадь.
Удельная плотность запасов - читается как плотность (?) отнесенная к непонятно чему. Может такие традиции.
Я не знаааа...

Не совсем корректно, с точки зрения литературного языка, согласен.

"удельная плотность запасов" - это скорее устоявшийся сленг, аналогично как и "мощность пласта", вместо "толщина пласта".
Коряво, но говорят же.

Предлагаю два варианта:

карта удельных запасов
карта плотности запасов

и не забыть указать единицы измерения

Go to top