Сен 13
Интересно, никто не работал в португулоязычных странах - Бразилия, Мозамбик, Ангола?
я просто учу португальский, мне интересно, будет ли большим преимуществом знание португальского языка в этих странах для выпускника геологии?
Опубликовано
13 Сен 2013
Активность
36
ответов
7929
просмотров
7
участников
0
Рейтинг
Есть работающие (работавшие) в Анголе. Но правда на форуме давно не было видно.
у МЕНя репетитор по португальскому из Бразилии, она мне надавно скидывала инфу о пре-солт месторождениях открытому у них в оффшорах. так, Бразилия что бумить будет в ближайшее время, как думаете? может мой португальский в тему тогда будет)))
Для выпускника геологии преимущество будет знание геологии и английский. Если только вы не собираетесь устраиваться напрямую в Сонангол или Петробрас, что конечно вряд ли.
*Бразилия и сейчас "бумит" ну и что с того. Как говориться будет играть музыка, но вы ее не услышите.
Я пожалуй соглашусь с VIT.
Главное английский.
Но как второй португальский очень ничего.
Ксти например тот же шелл отправляет на локацию в бразилию и конечно знание португальского это большой плюс.
Кроме того зная португальский легко выучить тот же испанский и тут география поширше будет.
английский это по дефолту, как его можно не знать в современном мире.
я просто думаю в Бразилии не токo же Петробрас, там наверное и мелкий консалтинг есть и просто Ексон и прочие сотрудничают с Петробрас, а ето опять же значит подрядчики и субподрядчики из англоязычных стран. в Бразилии по слухам шортидж скиллсов.
Какой-то предвзятый подход у тебя. У тебя должно быть какие-то свои интересы которые ты хочешь связать/опровдать свое изучение языка. По мне так надо смотреть по другому/объективно. Выбираешь там где нефти много и шагаешь в этом направлении а так как арабы владеют 80% нефти то тебе лушче учить арабский ))))
Тем более что Бразилия загнулась, кризис доконал их. И не советую туда если не хочется работать за гроши или как благотворительность. Можно конечно но все равно простым смертным не советую. У них месторождения супер сложные и одно знание языка не поможет (и не критичное). Бразильцы первые прорвали барьер в глубоководным бурение. Они сами красавчики.... будешь у них на побегушка.... ИМХО.
да черт его знает, я и так смотрела и эдак.. в итоге у меня сформировались такие требования при выборе языка - язык развивающейся страны (шоб образование было хужее чем у меня:-), крупной экономики, значимой углеводородной провинции, слабый английский у населения. так как русский я уже знаю, пришла к выводу что похтугез - мой выбор. ну может неправильно чего накалькулировала, я не спорю.
арабы как я поняла требуют многолетний опыт и там вроде вопрос с местным языком так остро не стоит - стафф в массе англоязычный. хотя точно ничего не знаю, ето все на основе инфы что смогла найти на форумах и т.д. я не говорю что в Бразилии или в Анголе берут без опыта, но моей максимальной амбицией было просто сделать свое резюме более привлекательным для англоязычных компаний, которые имеют проекты в Африке / Бразилии.
Мда... согласен... у арабов комплекс не полноценности... с ними лучше на английском.
А так должен согласиться, португальский даст вес резюме если нету опыта. Но думаю следующее будущее будет арктика а не глубоководное бурение.
хаха поверь можно))) Ты представь как ты будучи иностранцем приезжаешь в бузулук без знания русского))) Если даже в офисе говорят на английском то баб Маша в палатке с пивом точно пошлет тебя на 3 буквы. Сложности как раз не в работе а скорее в быту. Переезд в другую страну это проедоление трудностей с которыми дома тебе даже не приходилось сталкиватся.
артика непонятно когда будет, а глубоководное бурение уже сейчас.
Я так и не понял почему имеено португальский, логичней испанский или французский.
Конечно для работы в Бразилии португальский будет большим плюсом, но сами бразилианос выше всех задирают нос в лат америке, а африка ваще тема на любителя...
ксти TealGlass ты выпускник какой геологии? А то моя компания имеет офисыв Сан Паулу и Рио....
я выбирала между франц, испанск, португальск, что то одно надо было выбрать:-)) все они неплохи, но я решила комбинацию португальск / английск меньше народу знает ну и плюс у меня еще какие то другие доводы были. я долго выбирала))
у нас пока нет специальности, у нас сначала бакалавр, потом мастера делаешь, ну и мастер типа и есть специальность. на мастера возьму нефтян геологию, подумываю о геофизике тож, но чет сомневаюсь - на геофизике мастер дольше, но вообще искать работиу буду после бакалавра, если совсем ничего не найду, то пойду на мастера, шо делать.
бразильцы свое месторожднеие открыли несколько лет назас и вроде как или начали или начинают работы сейчас.
Что значит свое месторождение)) Нефть в Бразилии открыта давно и давно добывается. Серия крупных открытий на глубоководном шельфе была во второй половине начала 2000-х. Что-то из того сейчас уже в добыче. разумеется, что сразу после первых крупных открытий начался бум на скупку лицензий для поиска, с различными результатами. (Мы например не нашли коммерческих объемов)
ну я говорю про pre-salt месторождение Лула, которое они назвали своей второй независимостью. а так понятно что там работы давно, у меня несколько знакомых в Бразилии работало.
Просто фраза была - "Бразильцы открыли свое месторождение", как будто до этого ничего не было.
Ну а так да, Тупи (или как его оказывается переименовали в Лулу) наверное крупнейшее мировое открытие за последние 10 лет.
Я бы вообще несоветовал себя связывать с конкретными странами ибо может постигнуть разочарование. Что толку от того что в Бразилии открыли много больших месторождений, это скорее даже минус так как конкуренция снижается. Если раньше был открытый рынок где все компании участвовали то сейчас идет четкий курс идет на национализацию. Петробрас должен владеть 30% всех pre salt лицензий, и еще одну гос. компанию создали чтобы, видимо, ей потом вообще без конкурса все лицензии отдавать. К тому же апетиты растут, следующий аукцион будет по Либре, так там вообще sign-in bonus установили в 7 млрд баксов, Петробрас автоматом получит 30% и будет оператором. Посмотрим найдутся ли желающие. А в бОльшем контексте, большинство стран этого региона как маятники качаются от дикого капитализма к социализму. Большие ли перспективы работы иностранцу даже со знанием языка в такой обстановке ? Если именно интересуют Бразилия я бы советовал работать в сервисе, им все равно кто нефть качает и рынок будет расти и расти. Устраиваться же в international компании сразу в Бразилию как экспат это вообще почти не вариант, у них своих желающих найдется.
Другой вариант консалтинг, работая контрактором. Тут тоже можно неплохо заработать. Одна проблема, чтобы стать консультантом, нужно много лет международного опыта в определенной области(ях). Правда тогда возникает вопрос - зачем привязка к конкретной стране?
Опять соглашусь с VITом,
на примере Мексики могу сказать, что попасть в нац компанию очень непросто.
Свои например платят деньги, желающих очередь, попадают в основном по родственным связям или крутой протекции.
Иностранцу это во много раз тяжелее. Я знаю только случаи когда иностранца берут как супер консультанта (с опытом от 15 лет), при том что он лет 5 работал на нац компанию (от сервисной) и на деле доказал, что он супер спец. А это попрой очень непросто.
Бразильцы уверен еще больше националисты чем мексиканцы.
Потом Бразилия это не европа и даже не США. Про то что там детей воруют у нефтяников и полно геев думаю рассказывать не стоит.
Лучше начинать в европе, а в Бразилию уже катить как 100 процентный экспат. Сделать это также непросто.
Ксти вас никто не возьмет заграницу работать без диплома магистра (даже с 5 языками) на инженерную позицию.
Так что закончите магистратуру, а потом и поговорим))))
Так я про то и говорю. Что португальский это выбор между денге и автоматами с одной стороны и геями и киднепингом с другой.
Испанский разброс куда шире, французский это хотя бы Париж и Тоталь, даже немецкий на край -это Гамбург и Кассель.
Я бы на месте девушки, пока она молодая и не обременная семьей изучал бы еще испанский и французский.
Это все языки одной группы (португальский и испанский вообще как русский и украинский). Тут даже не в знании дело, а в корочках)))
люди, а не скажете с каким опытом вы работу в Европе находили? количество лет / имя компании в РФ? ну если ето не тайна какая то. в основной через интернал трансфер или с линкедина отхедхантирили? по линкедину смотрю наши геологи повсюду.
мне бы сначала один португальский вючить до уровня хотя б до среднего)))
Не надо ля-ля и обобщений. Многим абсолютно похрену на магистерский диплом, совковый инженерный катит ровно так-же. Пример Эксона который из-за своих мастерс заморочек в 2005-2007м годах набирал весь оставшийся мусор на рынке, потому что все кто хотел уже работали давно после обычного диплома - отнють не показатель.
Fottt, вы сначало прочтите про автора повнимательней, прежде чем писать.
Он идет в БАКАЛАВРИАТ!!!
Без магистра в последующем, заграницей тока в качестве что лаборанта.
Про "инженегров" речи и не шло.
Не вчитывался внимательно, сорри.
Фрешаутом бакалавром - да не очень.
Хотя вообще неплохо бы только еше добавить - сразу после института и без опыта работы, потому как после накопления условных 5 лет - уже опять неважно, что бакалавр.
Другой вопрос, что изначально попасть в приличное место ради первых этих лет опыта.. может быть ну непросто.
Навскидку открыл 4 последних описания вакансий присланных (от малайзии до европы) - везде минимум Бс, только в одной - мастерс или пхд указан как дополнительныи плюс. Естественно опыт минимум 5-7 лет.
И это не на лаборанта или геотеха позиции.
в РФ может и получится найти работу с моим бакалавром, смотреть наверное буду в сторону сервисных компаний. искать работу буду в нескольких странах одновременно и б Бразилии в том числе, если португальский будет более менее.
на западе вроде мадлоггером берут с бакалавром, а работая можно уже и мастера делать парт-тайм, для профессиональных позиций бакалавра будет мало. но боюсь не найду я ни фига даже мaдлоггером, думаю чтос бакалавром в РФ больше шансов, по поводу Бразилии не знаю, у них вроде неслабый скилл шортидж намечается, они даже хотят ввести балльную иммиграционную систему как в Канаде или Австралии, вот они пока берут бакалавров на профессиональные позиции. но пока разрешение на работу там получить трудно. но язык в любом случае буду на всякий случай учить, как я ранее писала я его с учу просто штоб улучшить резюме, а не прямо какие то планы строю жить и работать в Бразилии.
TealGlass
Второй после англииского в любом случае гораздо лучше учить заранее, чем потом с матом-перематом затраханным после работы, пусть даже компания и предоставляет учителей и всячески способствует. Пока есть силы, время и мозги молодые. По своему опыту говорю.
спасибо, я не особой молодости, правда, но вроде не в деменции пока. а вы какой второй язык учите? так никто и не написал как в Европу устроился на работу, трансфером или самостоятельно нашел / нашла и какой примерно опыт трэба.
Второй язык - испанский.
в европе не работал. Меня позвали в лат америку компания на которую я отработал пару лет в России, при этом у меня было уже 8 лет стажа. В тоже время получал предложения поехать в норвегию (оффер на руках). Выбрал мексику из-за экспатского пакета и возможности потом переводится в другие регионы.
Селебрити, спасибо!
нравится то в Мексике?:-) у моего мужа друг там подженился да и остался, в Канкуне там живут:-)
Там не так много вещей которые могут нравится)))
Я уже поменял локацию на более спокойное место.
Канкун это американский город внутри мексики...место отличное, не спорю)))
Все по разному, кто-то трансфером, кто-то сам нашел или кого-то нашли...
спасибо, я этот форум давно читаю, я как начала читать сразу удивилась, что многие с русским опытом находят работу за границей, я думала раньше это единичные случаи. я так понимаю, опыт желателен в иностранной компании, не в роснефти?
http://www.istoedinheiro.com.br/entrevistas/132643_O+PAIS+DEVE+ABRIR+AS+PORTAS+AOS+PROFISSIONAIS+ESTRANGEIROS?goback=%2Egde_3769995_member_5799896409461239812#%21
мож кому будет интересно, пишут большой шортидж спецов v brazilskom нефтегазе. интервью с СЕО Майкл Пейдж.
DINHEIRO – Que outro setor brasileiro precisa bastante de estrangeiros?
INGHAM – O Brasil sente falta de gente especializada em petróleo e gás. E nós estamos procurando essas pessoas em locais com gente experiente na exploração de petróleo, como Aberdeen, na Escócia, e Perth, na Austrália. É normal essa realocação de pessoas. Na Espanha, por exemplo, temos muitos talentos, enquanto na Cidade do México e em Bogotá há um mercado com muita demanda. Como se fala espanhol em todos esses lugares, é natural transferir essas pessoas.
Прикольно, что я со своим вторым иностранным французским смог почти прочитать этот небольшой кусок текста))
аналогично с моим испанским)))