Фев 19
Порекомендуйте, пожалуйста учебный курс/школу для обучения по программе "Интенсивный курс английского языка для технических специалистов отрасли". Название курса примерное, задача - дать специалистам хотя бы минимум осноовной терминологии на английском языке.
Заранее признателен за рекомендации,
В.А.
Опубликовано
13 Фев 2019
Активность
13
ответов
1899
просмотров
7
участников
0
Рейтинг
Вот, нормальный: http://aceacademy.ru/oil-english/
в Альметьевске %)
а в целом, если нет желания и способностей - никакой курс не поможет,
и наоборот - при наличии желания и способностей - особо курсы-то и не нужны, знай читай да переводи литературу по специальности..
Спасибо.
Курс в смысле ходить на учебу, или курс в смысле книжку почитать?
Если второе - то могу поделится очень хорошим пособием. Но так как вижу что это в коммерческих целях, то тут только за пузырь))) Прошу меня понять и простить.
В свое время неплохие технические переводы (в нефтяной отрасли) получались в SEIC. Они же с 90-ых разрабатывали пособия, словари. Но неизвестно были ли у переводчиков "внешние" курсы.
А так наверное в Томском Политехе должны быть.
Ну с нами то поделись))
ты хочешь чтобы я трезвый остался? мне трезвым нельзя....
ну с зряплатой впорядка полляма вымогать пузырь как-то не халяль получается.
Давай,
вываливай %)
/Причем вымогать с колллег по несчастью...
Ваше представление о зарплатах аборигенов на острове ащпе как перувеличено)))) За такие деньги я бы тут бесплатный веб чат с телками организовал для эмоциональной разрядки нефтяников
Для личного пользования я конечно же раздам. И не раз... но вдруг товарищ Афанасьев для коммерческих нужд своей организации раскошелится на бутылку дагестанскогого коньяка за 500 рублей.... Но если нет так нет. Давайте чуть чуть подождем.
Уважаемые коллеги. Похоже, мой вопрос требует пояснения, тогда задам задачу.
Инженер с месторождения через неделю летит в/на Хьюстон. У нас есть 40 часов, чтобы втолкнуть ему про веллхед и боттомхол.
Вот такую задачу требуется решить. 5 дней, 40 часов, 200 ключевых терминов.
А коньяк я с удовольствием проставлю. Когда там у ПИ очередной оффлайн в Москве? Обещаю быть.
Вот две девочки, обе работали в нефтяниых компаниях как инженеры, префессиональные переводчицы, обучат онлайн:
https://www.facebook.com/a.tsibik и https://www.facebook.com/kristina.saleyeva.5
Вот спасибо, дорогой человек. Кажется, это самое близкое приближние к нашему ТЗ, с девчонками в ФБ свяжусь.
Я преподаю))) обращайтесь! Когда начала на досуге преподавать, оказалось что это очень даже востребовано среди моих коллег нефтяников)))