Трудности перевода: блочно-замкнутая система заводнения

Последнее сообщение
Rasty 219 14
Ноя 08 #1

встречал такое "closed-loop waterflooding"

Валерий Афанасьев 349 15
Ноя 08 #2

Rasty пишет:

встречал такое "closed-loop waterflooding"


Спасибо. Что-то гуглится по сабжу, почитаю. А вообще, если в двух словах, что это за система? В чем суть? В русскоязычном тырнете не смог найти пояснений.

Добавлено нек. вр. спустя. Почитал по ссылкам в гугле. Насколько я понял, closed-loop относится к управлению заводнением в режиме реального времени с одновременной адаптацией гидродинамической модели. Т.е., если верить буржуям, это скорее тип reservoir management'a с адаптацией модели в реальном времени... blink.gif В общем, ликбез нужен.

VIT 1124 16
Ноя 08 #3

Если это система когда есть несколько добывающих скважин, а по периметру нагнеталки то Don Wolcott называл ее
Siberian box smile.gif , наверное самое бликое к этому будет peripheral flood.

Валерий Афанасьев 349 15
Ноя 08 #4

VIT пишет:

Если это система когда есть несколько добывающих скважин, а по периметру нагнеталки то Don Wolcott называл ее
Siberian box smile.gif , наверное самое бликое к этому будет peripheral flood.


М... Хорошо бы понять, что это за система вообще. По скудным ссылкам в Гугле складывается впечатление, что это все же разновидность рядной системы и в англ. яз. должна быть типа line-drive flood, возможно, с неким доп. комментарием. Увы, очень мало разъяснений в интернете. М.б. кто в практике сталкивался?

Валерий Афанасьев 349 15
Ноя 08 #5

VIT пишет:

Если это система когда есть несколько добывающих скважин, а по периметру нагнеталки то Don Wolcott называл ее
Siberian box


Вот, к слову, нашел про "сибирскую коробку": In the first round of drilling, the grid was fairly loose. Pattern drilling (locally called the 'Siberian box') carried the advantage of easy planning, but did not respect the geologic heterogeneity of reservoirs. Mixed in the grid of producing wells were water injectors. Under Soviet practice, water flood usually commenced at the beginning of field development and continued to the field's abandonment...

Думаю, что по-русски это правильнее называть разбуриванием по сетке с последующим уплотнением.

ЗЫ: вопрос про блочно-замкнутую систему заводнения пока "висит". М.б. это очаговая/селективная закачка так в "умных кругах" называется?

VIT 1124 16
Ноя 08 #6

Валерий Афанасьев пишет:

Вот, к слову, нашел про "сибирскую коробку": In the first round of drilling, the grid was fairly loose. Pattern drilling (locally called the 'Siberian box') carried the advantage of easy planning, but did not respect the geologic heterogeneity of reservoirs. Mixed in the grid of producing wells were water injectors. Under Soviet practice, water flood usually commenced at the beginning of field development and continued to the field's abandonment...

Думаю, что по-русски это правильнее называть разбуриванием по сетке с последующим уплотнением.

ЗЫ: вопрос про блочно-замкнутую систему заводнения пока "висит". М.б. это очаговая/селективная закачка так в "умных кругах" называется?


Совсем не обязательно, вспоминаю одно месторождение Томскнефти, так там под КОНЕЦ разработки была система когда штук 6 добывающих скважин, а по контуру нагнетательные. И так повторяется несколько раз. Siberian Box. Подходит под блочно-замкнутую систему, но не уверен на 100%.

block_inj.bmp

Валерий Афанасьев 349 15
Ноя 08 #7

VIT пишет:

штук 6 добывающих скважин, а по контуру нагнетательные. И так повторяется несколько раз. Siberian Box. Подходит под блочно-замкнутую систему, но не уверен на 100%.


Я тоже не уверен. В Гугле на удивление мало ссылок. Поначалу мыслЯ крутилась около "блочная" = "блоковая" (а блоковая - это четко line-drive). К тому же, по одной из ссылок, автореферат диссертации было дословно написано: "...Для обоснования выбора оптимальной плотности сетки скважин Центральной залежи была смоделирована трёхрядная блочно-замкнутая система разработки залежи с плотностью сетки скважин 25, 36 и 49 га/скв." Вот тут.

И там же, чуть ниже:
Система разработки -
блочно-замкнутая трёхрядная
Проектная сетка - 500×500 (425×425) м.
Направление рядов нагнетательных скважин – с севера на юг

Жаль автор не нарисовала схемку размещения...

Но сомнения так и остались. Конечно, так и просится представить себе изолированную ячейку... Потому что если просто группа добывающих, а вокруг них по контуру нагнеталки, то это просто нормальная ячейка.... (5-spot pattern, 7-spot pattern и т.д.).... Не знаю.

Кстати, чем "Siberian box" по сути отличается от "обыкновенной" ячейки заводнения? Только тем, что воздействие закачки идет не на одну скважину, а на группу скважин?

ЗЫ: К тому же, 'Siberian box' это по-любому жаргон, а не термин. А мне бы на грамотном английском это сообразить...
ЗЗЫ: Спасибо за картинку smile.gif

Валерий Афанасьев 349 15
Ноя 08 #8

VIT пишет:

Совсем не обязательно, вспоминаю одно месторождение Томскнефти, так там под КОНЕЦ разработки была система когда штук 6 добывающих скважин, а по контуру нагнетательные. И так повторяется несколько раз. Siberian Box. Подходит под блочно-замкнутую систему, но не уверен на 100%.


Сейчас перезвонил знакомому резервуарщику, он подтвердил, что это так и есть. Спасибо, отдельное спасибо за картинку. Осталось найти подходящий термин на английском. Siberian Box это все же жаргон.... И не гуглится практически. Д.б. что-то типа separate block flood pattern, пойду рыться в западных источниках на предмет подходящего эквивалента.

Rasty 219 14
Ноя 08 #9

блочно-замкнутое это не приконтурное и даже не peripheral waterflooding - кольцевое

это когда крупное или очень крупное месторождение (такое как Самотлор или Федоровка) разрезают рядами нагнетательных скважин (при вводе из бурения сразу переводятся в ППД независимо от обводненности скважины- принудительно) на отдельные "независимые" блоки (которые в дальнейшем разрабатывают самостоятельные НГДУ) при этом внутри блока применяется площадное заводнение при 5 или 7 точечной системе размещения скважин (внутри площадного - нагнетательные по назначению скважины идут сначала в нефтяной фонд, затем при достижении обводненности 60% переводятся в ППД)

Гоша 1199 16
Ноя 08 #10

А иногда внутри блока все - добывающие, как на Южно-Сургутском (квадратами 5х5)

Валерий Афанасьев 349 15
Ноя 08 #11

Rasty пишет:

блочно-замкнутое это не приконтурное и даже не peripheral waterflooding - кольцевое

это когда крупное или очень крупное месторождение (такое как Самотлор или Федоровка) разрезают рядами нагнетательных скважин (при вводе из бурения сразу переводятся в ППД независимо от обводненности скважины- принудительно) на отдельные "независимые" блоки (которые в дальнейшем разрабатывают самостоятельные НГДУ) при этом внутри блока применяется площадное заводнение при 5 или 7 точечной системе размещения скважин (внутри площадного - нагнетательные по назначению скважины идут сначала в нефтяной фонд, затем при достижении обводненности 60% переводятся в ППД)

По смыслу-то (если от физических размеров отвлечься) одно и то же. По-любому, термин самопридуманный, в западной практике reservoir engineering прямой аналог отсутствует. Можно с таким же успехом написать что-то типа individual (или - isolated) pattern flooding, будет то же самое. По кр. мере, мосК экспата пострадает одинаково laugh.gif

Go to top