Предлагаю сделать глоссарий нелепых выражений от кадровиков и хантеров

Последнее сообщение
Jfk 434 14
Мар 10

    буровая скважина
    нефтяная вышка
    опыт на нефтяной площадке
    нефтяное поле
    скважина-качалка
    инженер по разработке проектных документов

    dimakrit 64 13
    Мар 10 #1

    Геолог по гидродинамическому моделированию smile.gif

    DmitryB 487 13
    Мар 10 #2

    абсолютная пористость

    а еще tar sands

    Rasty 210 13
    Мар 10 #3

    московская регистрация
    нефтяная буровая
    напористость насоса

    требование по вакансии:
    делать расчет экономической целесообразности различных оптимизационных идей

    требуемые менеджерские навыки:
    Жесткий менеджер, умеющий организовать команду. Умеющий работать
    самостоятельно (без штата помощников). Способный работать в условиях
    западной культуры, с четкой ответственностью за результат.
    Терминатор-резидент

    Jfk 434 14
    Мар 10 #5

    Крупная международная н/г добывающая сервисная компания ищет...

    иностранная нефтяная компания ищет
    production technologist
    условия обалденные, переезд на сахалин проплачивается, спорт зал.
    что за компания непосредственно при собеседовании. smile.gif

    visual73 2141 14
    Мар 10 #6

    умение работать с процессором

    Rasty 210 13
    Мар 10 #7

    Достойный уровень заработной платы (для кого он достойный?!) или как вариант "Конкурентоспособный уровень ЗП"...(с кем?! Миллером? зачастую результатом конкуренции является демпинг)

    "Работа исключительно «в поле». Командировки – 80% времени...интересная работа в соответствии с Трудовым законодательством РФ" ( сразу ставят приоритеты)

    требование к вакансии: личные качества - Высокая переключаемость

    Jfk 434 14
    Мар 10 #8

    - Вам интересна эта вакансия?
    - не совсем
    -а Вы можете порекомендовать кого - нибудь?
    - нет (а с какого перепуга я буду делать Вашу работу) excl.gif

    Celebrity 1678 13
    Мар 10 #9

    простите, наше кадровое агенство только начинает работать с нефтянкой.
    Можете в двух словах объяснить что вы делаете и что такое скважина??

    jack_tmn 151 14
    Мар 10 #10

    Celebrity пишет:

    простите, наше кадровое агенство только начинает работать с нефтянкой.
    Можете в двух словах объяснить что вы делаете и что такое скважина??


    Супер тема!! :_)))))) посмеялся

    Jfk 434 14
    Апр 10 #11

    соц. пакет – мед. страховка, оплата мобильного, з/п – при собеседовании

    в пакете страховка, зарплату при собеседовании дают.

    Андрюхан 149 12
    Апр 10 #12

    Опыт работы не менее в нефтегазобывающей сфере не менее 5 лет

    sigiz 118 13
    Апр 10 #13

    мекастическое моделирование

    erilin_sa 456 11
    Апр 10 #14

    Прибор для повышения нефтеотдачи .
    .
    Что это за х...ня лежит в бытовке ?
    - это не х..ня , это тот самый орган !

    urez 6 12
    Апр 10 #15

    Может не совсем уместно тут будет biggrin.gif Прихожу я как-то в ДКП, в тот отдел который отвечает за наш цех, спрашиваю девочки у вас кол-договора случайно нет в электронном виде? Отвечают поднимитесь на такой-то этаж, в такой-то кабинет, вам там помогут rolleyes.gif Поднимаюсь в нужный кабинет, аудиторию как ещё можно назвать... Задаю вопрос, поясняю, что мне нужно... одну минуточку... девушка уходит в соседний кабинет к начальнику... я прислушиваюсь что там за дверью происходит... а там слышится брань... типа им раздавали лично каждому по объектам под роспись, пусть НЕ ПИ...ЯТ..... я это лично услышал biggrin.gif хотя я и в глаза не видел кол-договора. Вот как работают наши кадры.
    P.S. ну посудите сами не легче ли найти нужную информацию из электронного документа чем листать книгу, ведь не в 1843 живем mad.gif

    lemon 132 12
    Апр 10 #16

    Бывает и такой бред: типа, "инженер-разработчик, мужчина в возрасте 25-30 лет, необходимый опыт работ 10-15 лет". Т.е. надо со школьной скамьи начинать работать по специальности...

    ShadowRaven 619 12
    Апр 10 #17

    DmitryB пишет:

    абсолютная пористость

    а еще tar sands


    А чем "Tar Sands" (tar sandstones) не угодили??
    ..

    При описании должности - " you need to move the needle ... every day!"
    2. "we need working bees here...."

    DmitryB 487 13
    Апр 10 #18

    ShadowRaven пишет:

    А чем "Tar Sands" (tar sandstones) не угодили??
    ..

    При описании должности - " you need to move the needle ... every day!"
    2. "we need working bees here...."


    Правильно будет oil sands, потому что смолы (tar) там нет и в помине. Опять же sands, а не sandstone, потому что не сцементированы.
    Не опозорьтесь где-нибудь с tar sandstones smile.gif

    ShadowRaven 619 12
    Апр 10 #19

    DmitryB пишет:

    Правильно будет oil sands, потому что смолы (tar) там нет и в помине. Опять же sands, а не sandstone, потому что не сцементированы.
    Не опозорьтесь где-нибудь с tar sandstones smile.gif

    Вообще-то это классическое выражение (сленг), при описании пород выходящих на поверхность. Например в штате Саскатчевань. этой-же фигней в Техасе покрывают некоторые грунтовые дороги. на практике работает как асфальт.

    Hassan 31 11
    Апр 10 #20

    DmitryB пишет:

    Правильно будет oil sands, потому что смолы (tar) там нет и в помине. Опять же sands, а не sandstone, потому что не сцементированы.
    Не опозорьтесь где-нибудь с tar sandstones smile.gif


    http://en.wikipedia.org/wiki/Oil_sands

    "Oil sands, also known as tar sands". в помине там нет скорее нефти в обычном понимании, а не tar, который как раз и есть основный asset.

    Андрюхан 149 12
    Июл 10 #21

    Обязанности:
    Обучение бурильщиков и их помощников правильным и безопасным рабочим процедурам, техникам смешивания буровой грязи. (долго валялся по столом от смеха))))

    Jfk 434 14
    Июл 10 #22

    Что нужно делать?
    Нужно писать проектный документ, моделировать модель а потом защитить все в ГКЗ и ЦКР, все один человек smile.gif

    А что они предлагают
    Они предлагают пакет
    какой пакет, целофановый?
    нет там обеды и зарплата
    какая
    я не могу сейчас сказать
    нужно подъехать
    smile.gif

    DmitryB 487 13
    Июл 10 #23

    Hassan пишет:

    http://en.wikipedia.org/wiki/Oil_sands

    "Oil sands, also known as tar sands". в помине там нет скорее нефти в обычном понимании, а не tar, который как раз и есть основный asset.


    Хассан, не позорьтесь ссылками из Википедии smile.gif
    Tar - это по-русски смола, там ее нет. А есть два типа флюидов: тяжелая, высоковязкая нефть и битум (bitumen). Битум - это тоже нефть, просто более тяжелые компоненты, с очень высокой вязкостью. Что такое "нефть в обычном понимании"? Давайте пользоваться более точными физическими определениями.
    Поверьте мне, это моя специализация.

    DmitryB 487 13
    Июл 10 #24

    ShadowRaven пишет:

    Вообще-то это классическое выражение (сленг), при описании пород выходящих на поверхность. Например в штате Саскатчевань. этой-же фигней в Техасе покрывают некоторые грунтовые дороги. на практике работает как асфальт.


    Нет такого штата - Саскатчевань. "Провинция" называется smile.gif

    k-159 294 14
    Июл 10 #25

    DmitryB пишет:

    Хассан, не позорьтесь ссылками из Википедии smile.gif
    Tar - это по-русски смола, там ее нет. А есть два типа флюидов: тяжелая, высоковязкая нефть и битум (bitumen). Битум - это тоже нефть, просто более тяжелые компоненты, с очень высокой вязкостью. Что такое "нефть в обычном понимании"? Давайте пользоваться более точными физическими определениями.
    Поверьте мне, это моя специализация.


    На официальном сайте правительства Альберты http : // oilsands .alberta. ca есть разъяснение:
    Oil sands or tar sands?

    The hydrocarbon mixtures found in northern Alberta have historically been referred to as tar, pitch or asphalt. However, 'oil sands' is now used most often to describe the naturally occurring bitumen deposits. This helps distinguish it from the other terms, which are associated with distilled or man-made products, such as the mixtures used to pave roads.
    Oil sands is an accurate term because bitumen, a heavy petroleum product is mixed with the sand. It makes sense to describe the resource as oil sands because oil is what is finally derived from the bitumen.

    То бишь tar sands это устаревшее историческое название, которое вывели из употребления, чтоб не путать со смесями для строительства дорог, и нет особо ничего страшного в использовании этого словосочетания. Я и сам слышал это словосочетание от людей, которые занимаются разработкой месторождений тяжелой и битуминозной нефти не первый год, от венесуэльцев, канадцев, американцев. wink.gif

    DmitryB 487 13
    Июл 10 #26

    k-159 пишет:

    На официальном сайте правительства Альберты http : // oilsands .alberta. ca есть разъяснение:
    Oil sands or tar sands?

    The hydrocarbon mixtures found in northern Alberta have historically been referred to as tar, pitch or asphalt. However, 'oil sands' is now used most often to describe the naturally occurring bitumen deposits. This helps distinguish it from the other terms, which are associated with distilled or man-made products, such as the mixtures used to pave roads.
    Oil sands is an accurate term because bitumen, a heavy petroleum product is mixed with the sand. It makes sense to describe the resource as oil sands because oil is what is finally derived from the bitumen.

    То бишь tar sands это устаревшее историческое название, которое вывели из употребления, чтоб не путать со смесями для строительства дорог, и нет особо ничего страшного в использовании этого словосочетания. Я и сам слышал это словосочетание от людей, которые занимаются разработкой месторождений тяжелой и битуминозной нефти не первый год, от венесуэльцев, канадцев, американцев. wink.gif


    В Канаде гринписовцы обычно так говорят, потому что звучит страшнееsmile.gif От специалистов никогда не слышал. Вообще-то да, такое словосочетание широко используется, по привычке. По-научному, оно не совсем верно. Поэтому просто бесит, когда тыкают ссылкой из Википедии и с умным видом говорят "oil sands неправильно, а tar sands правильно".

    Hassan 31 11
    Июл 10 #27

    DmitryB пишет:

    В Канаде гринписовцы обычно так говорят, потому что звучит страшнееsmile.gif От специалистов никогда не слышал. Вообще-то да, такое словосочетание широко используется, по привычке. По-научному, оно не совсем верно. Поэтому просто бесит, когда тыкают ссылкой из Википедии и с умным видом говорят "oil sands неправильно, а tar sands правильно".


    Ну зачем же так беситься-то, Димочка? Проще надо быть. Везде есть свои натяжки: нефть и битум - тоже не совсем одно и тоже. Употребляли и употребляют tar sands, и не только green peace-овцы. В какой-то момент решили употребить oil sands, что тоже не проясняет ситуацию на 100%. Потом еще какой терм введут. А ты опять будешь рубашку рвать, что только так и правильно. Смотри, рубашки быстро кончатся ;-)

    Гоша 1197 15
    Авг 10 #28

    Почитал заглавный пост этой темы - http://heriot-watt.ru/t5487.html - результат работы тех самых хантеров.
    После обеда хорошо подняло настроение smile.gif)))

    Zorg 595 13
    Авг 10 #29

    Прочие важные задачи :
    • Установить успешное командное взаимодействие c внутренними и внешними адресатами.

    Blue Monkey Died 15 11
    Авг 10 #30

    Jfk пишет:

      буровая скважина
      нефтяная вышка
      опыт на нефтяной площадке
      нефтяное поле
      скважина-качалка
      инженер по разработке проектных документов

      Может не совсем по теме, но всё же: "бумажный носитель". Кроме бумаги что-то ещё бывают? Доски? Камни? Вроде же отказались от них давно? Или я отстал?

      Валерий Афанасьев 347 13
      Авг 10 #31

      Blue Monkey Died пишет:

      Может не совсем по теме, но всё же: "бумажный носитель". Кроме бумаги что-то ещё бывают? Доски? Камни? Вроде же отказались от них давно? Или я отстал?


      Еще бывают всякие сиди с дивиди. Электронные носители называются. Добро пожаловать из каменного века в 21-й.

      ЗЫ: По поводу буровой скважины. Если заняться ловлей блох, то термин такой таки да, существует. Реликтовый. Я специально интересовался данным вопросом на кафедре бурения в Губкинском, мол, что такое не-буровая скважина. Профессоры с доцентами поморщили лбы, потом объяснили, что ноги у термина растут из технологии строительства шахт для баллистических ракет. Всех тонкостей сейчас не упомню, но, типа, ствол такой шахты в своей время называли скважиной. А, поскольку его проходка велась не бурением, а не-знаю-чем, выкапыванием, наверное... Вроде как сначала таки бурилась пилотная скважина (или даже несколько), специальными станками, а потом вокруг пробуренного ствола велась выемка остальной породы. Такой вот звон слышал. Ясен пень, сейчас никому нигде сие ни разу нерелевантно, но от убеленных сединами бурил-ветеранов нет-нет, да и услышишь. Там было разное нормирование труда и затрат и разная проводка по бухгалтерии, оттого и повелось.

      Blue Monkey Died 15 11
      Авг 10 #32

      Валерий Афанасьев пишет:

      Еще бывают всякие сиди с дивиди. Электронные носители называются. Добро пожаловать из каменного века в 21-й.

      ЗЫ: По поводу буровой скважины. Если заняться ловлей блох, то термин такой таки да, существует. Реликтовый. Я специально интересовался данным вопросом на кафедре бурения в Губкинском, мол, что такое не-буровая скважина. Профессоры с доцентами поморщили лбы, потом объяснили, что ноги у термина растут из технологии строительства шахт для баллистических ракет. Всех тонкостей сейчас не упомню, но, типа, ствол такой шахты в своей время называли скважиной. А, поскольку его проходка велась не бурением, а не-знаю-чем, выкапыванием, наверное... Вроде как сначала таки бурилась пилотная скважина (или даже несколько), специальными станками, а потом вокруг пробуренного ствола велась выемка остальной породы. Такой вот звон слышал. Ясен пень, сейчас никому нигде сие ни разу нерелевантно, но от убеленных сединами бурил-ветеранов нет-нет, да и услышишь. Там было разное нормирование труда и затрат и разная проводка по бухгалтерии, оттого и повелось.


      Тем не менее, Толстой и Чехов не писали на бумажных носителях, они писали на бумаге.

      DmitryB 487 13
      Авг 10 #33

      Blue Monkey Died пишет:

      Тем не менее, Толстой и Чехов не писали на бумажных носителях, они писали на бумаге.


      Да не лезьте. Bам же сказали "нерелевантно", ну что же вы, не понимаете?! smile.gif

      Blue Monkey Died 15 11
      Авг 10 #34

      DmitryB пишет:

      Да не лезьте. Bам же сказали "нерелевантно", ну что же вы, не понимаете?! smile.gif


      Сейчас начнём Барщевского цитироватьsmile.gif

      Lena Boom 29 13
      Сен 10 #35

      Хаха, прикольная тема))))) а есть еще ляпы?
      я, например, чтобы не сморозить чушь, пытаюсь дословно цитировать то, что написано в описании вакансии)))) но слов катастрофически не хватает)))))))))))

      beaves 465 12
      Окт 10 #36

      Celebrity пишет:

      простите, наше кадровое агенство только начинает работать с нефтянкой.
      Можете в двух словах объяснить что вы делаете и что такое скважина??

      А я один раз такой агентше по почте раскатал всю правду матушку чем и как занимаемся и накуя оно надо, поблагодарила. Ну реально не петрят же они нифига!

      IRKin 215 11
      Окт 10 #37

      ...определяем степень характера гидродинамической связи между скважиной и пластом

      Krotov 16 11
      Окт 10 #38

      IRKin пишет:

      ...определяем степень характера гидродинамической связи между скважиной и пластом

      Степень характера! ешкин кот biggrin.gifbiggrin.gif

      jack_tmn 151 14
      Окт 10 #39

      Расскажите о ваших достижениях на последнем месте работы )))

      Krotov 16 11
      Окт 10 #40

      jack_tmn пишет:

      Расскажите о ваших достижениях на последнем месте работы )))

      отложил кладку золотых яиц! но вообще это ок, сейчас массовая борьба с показушничеством и т.д.)

      Jfk 434 14
      Окт 10 #41

      сегодня в новостях.
      Разработка нефтяной скважины в Иране.

      IRKin 215 11
      Дек 10 #42

      АРХИЕРЕЙСКОЕ геологическое время
      сетка Волокова (численное моделирование Сапфир)
      пъезопроводность пласта в межскважинном направлении
      Супервайзер- специалист имеющий практический опыт работ,оснащен компьютерным оборудованием..

      Иван007 864 11
      Дек 10 #43

      IRKin пишет:

      АРХИЕРЕЙСКОЕ геологическое время
      сетка Волокова (численное моделирование Сапфир)
      пъезопроводность пласта в межскважинном направлении
      Супервайзер- специалист имеющий практический опыт работ,оснащен компьютерным оборудованием..

      Operations Geologist и ещё мне нравится менеджер по тяжёлой нефти или трудноизвлекаемой. Нефть легкоизвлекаемая это наверно из трубы при несанкционированной врезке.... smile.gif

      erilin_sa 456 11
      Дек 10 #44

      Отдел осложнений добычи

      IRKin 215 11
      Дек 10 #45

      при несанкционированной врезке
      ph34r.gif чеченский след... ( я читала что у них там это очень развито)))_

      IRKin 215 11
      Дек 10 #46

      отклонения от документации при проведении работ

      Иван007 864 11
      Дек 10 #47

      IRKin пишет:

      при несанкционированной врезке
      ph34r.gif чеченский след... ( я читала что у них там это очень развито)))_


      А сомогонными аппаратами для производства бензина тоже владеют...В некторых местах проще делаю врезаются в продуктопровод который качает соляру или бензин)))))

      IRKin 215 11
      Дек 10 #48

      [quote name='Иван007' date='21.12.2010, 14:36' post='46939']
      А сомогонными аппаратами для производства бензина тоже владеют...В некторых местах проще делаю врезаются в продуктопровод который качает соляру или бензин)))))
      [/quot
      наверное менеджеры по трудноизвлекамой соляре blink.gif

      DmitryB 487 13
      Дек 10 #49

      Иван007 пишет:

      Operations Geologist и ещё мне нравится менеджер по тяжёлой нефти или трудноизвлекаемой. Нефть легкоизвлекаемая это наверно из трубы при несанкционированной врезке.... smile.gif


      Видимо, это такой литературный перевод unconventional. Ничего, бывают и похуже ляпы.

      Гоша 1197 15
      Дек 10 #50

      DmitryB пишет:

      Видимо, это такой литературный перевод unconventional. Ничего, бывают и похуже ляпы.


      Да уж... перевод "нетрадиционная" звучал бы хуже smile.gif)

      Страницы

      Go to top