Под "содержание конденсата в газе" скорее всего подразумевается содержание компонентов С5+ (г/м3) на газ сепарации (либо пластовый или "сухой" газ), определяемое по лабораторным данным. В то время как "выход насыщенного конденсата" - определяется по результатам промысловых замеров при условиях сепарации (см3/м3). А так, все зависит от контекста...

Надо смотреть на цвет конденсата. Если конденсат прозрачный то скорее всего это конденсат в газе в пластовых условиях, то есть в пласте идет однофазное течение газа. Можно считать его как "содержание конденсата в газе". Если цвет конденсата желтый/коричневый то скорее всего конденсат в газе выпал в пласте и у вас идет двух фазное течение в пласте. Тогда наверное этот конденсат можно назвать "выход насыщенного конденсата".

+1 Все в точности как коллега HDS написал, Выход - это Конденсатогазовый фактор (КГФ), это как у нефтяников газовый фактор, только наоборот.