Взято из UNFC:
1.5. Quantification
Quantities in classes may be represented by one or more discrete estimates or by a probability distribution that reflects the range of uncertainty in the estimate of that quantity.
When a quantity is represented by a probability distribution, a low, a best and a high estimate shall be quoted:
• The low estimate shall have a 90% probability of being exceeded and shall be designated P90.
• The best estimate shall be any of the mean (expected) value, the most probable (mode) value or the median (P50) value. It shall be stated which statistical measure has been used for the estimate.
• The high estimate shall have a 10% probability of being exceeded and shall be designated P10.
When a quantity is represented by several discrete estimates there shall be quoted, as a minimum, a low, a best and a high estimate, where such estimates shall reflect the same principles, and approximately the same probabilities, as would be associated with estimates derived from a probability distribution and quoted above.
When a quantity is represented by a single discrete estimate, this shall be the best estimate unless otherwise stated.
Подскажите пожалуйста, что за бадяга тут с вероятностным распределением, а то че-то пока понять не могу?
К сожалению не имел опыта в переводе терминов такого характера, поэтому решил спросить - как покорректнее перевести следующие термины (взяты из того же UNFC):
contingent
intrinsically economic
economic viability
inferred geological conditions
Заранее спасибо.
contingent - условно рентабельные запасы (экономически невыгодные при текущей экономической ситуации или например, за пределами срока лицензии)
intrinsically economic - однозначно экономически выгодные (вроде бы так)
economic viability - экономическая жизнеспособность (привлекательность)
inferred geological conditions - предварительно оцененные геологические условия
По поводу вероятностей.
При вероятностном подходе расчета запасов мы получаем функцию распределения вероятностей запасов.
В этом случае можно считать, что Пессимистическая оценка (Low estimate) - это те запасы, которые могут быть извлечены из пласта с вероятностью 90% и обозначается P90. Наиболее вероятная - 50%, и оптимистическая - 10%.
Для того, чтобы получить распределения, как правило выполняют расчет методом Монте-Карло, в качестве входных параметров задаются распределения вероятностей всех переменных (пористость, площадь, net pay, насыщенность, RF и пр.) Или в геологической модели выполняют несколько десятков вариантов стохастического распределения свойств и получают распределение геол. запасов.
Если считать кучу вариантов лень или некогда, то можно просто постротиь три варианта геомоделей - RL, BTE, RH, которые будут представлять пессимистичный вариант, наилушую техническую оценку и оптимистичный. Затем прикинуть вероятности наступления каждого из них.